都電で事故！

１３日午前９時３５分ごろ、東京都北区栄町の都電荒川線・梶原―栄町駅間で、乗員乗客約３０人が乗った三ノ輪橋発早稲田行きの電車が、前方に停車していた試運転中の電車に追突した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060613-00000103-yom-soci

同省鉄道局によると、路面電車の都電には、追突防止用の信号や列車自動停止装置（ＡＴＳ）などの安全装置はなく、運転手が目視で確認。最高速度は時速４０キロという。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060613-00000108-kyodo-soci

なんと！あの平和な路線で事故が起こるとはなあ。どう考えたって都電にATSは必要なかろうに。日頃あんなに近接しても平気なのに（信号待ちでつかえることだってある）、なんでごちんと衝突するような事態になってしまったんだろ。不思議。